Fansubs em Portugal

Este pequeno artigo de investigação que vou colocar aqui, servirá para verem o estado de fansubs em Portugal neste momento, e que devo dizer que nunca esteve melhor!

CoA Fansubs

A CoA Fansubs já produziu muitos animes para eventos como o Anipop, e provaram ser uma equipa muito capaz, e agora que se unificaram com a Sushi Fansubs, ainda estão mais fortes!
Como projectos passados, alguns completos, outros que nunca chegaram a completar têm:

- Densha Otoko
- Final Fantasy VII Advent Children
- Hikyou Tanken Farm & Ihrlie
- Macross
- Mujin Wakusei Survive
- Naruto Dai Katsugeki! Yuki Hime Shinobu Houjou Datte Bayo!
- Re: Cutie Honey
- Sailor Moon
- Saint Seiya Tenkai-hen ~overture~
- Shoujo Kakumei Utena
- Tokyo Breakfast Pilot
- Tsubasa Chronicle
- Wind - a breath of heart
- X TV
- Yume de Aetara

E como projectos currentes, estão a trabalhar no:
- Starship Girl Yamamoto Yohko TV

o site deles é: http://pwp.netcabo.pt/CoA/
e o tracker está de momento em baixo...mas é http://nihonfebras.no-ip.org:69/
Neste momento o Eolo, tradutor da equipa não está em Portugal, por isso até Março não podem acabar mais nenhum episódio de Starship Yamamoto Yohko TV!

Otakus-Extreme


A Otakus-Extreme é neste momento o grupo que está a realizar mais fansubs de uma vez!
Trata-se de um grupo coeso e que trabalho num bom ritmo:

Como projectos completos têm:
- Appleseed (2004)
- Basilisk: Kouga Ninpou Chou
- Buzzer Beater
- Naruto - It's the Snow Princess ' Ninja Art Book!

Como projectos que estão a fazer no momento:
- Beck TV
- Bleach TV
- Blood +
- Initial D Fourth Stage
- Karas
- Samurai Champloo
- Speed Grapher
- Trinity Blood (Com a Revanime)

E como projectos futuros:
- Hellsing Ultimate OVA
- Kakurenbo
- Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno
- The Place Promised in our early days
- The Prince of Tennis - Two Samurai: The first game

Alèm destes projectos tinham começado o Love Hina, mas como foi licenciado em Portugal, desistiram deste projecto.
O site, onde podem conhecer o grupo e fazer os downloads, é: http://tracker.otakus-extreme.ath.cx/

Projecto Animanga


A Projecto Animanga é um grupo muito recente, que têm vindo a desenvolver um bom trabalho, como poderão verificar pelos projectos de Fansub deles:

Projectos concluidos:
- Hoshi no Koe - Voices of a Distant Star OVA
- Read or Die OVA
- Kite

Neste momento estão a fazer dois projectos:
- Serial Experiments Lain
- Full Metal Panic!

O site deste grupo é: http://projectoanimanga.com.sapo.pt/

Revanime


A Revanime têm feito um bom trabalho em termos de fansus, com um bom ritmo de trabalho, e uma boa qualidade nos fansubs feitos, como foi o caso do Elfen Lied, uma boa aposta por parte deste grupo de fansubs!

Projectos acabados:
- Final Fantasy VII: Last order
- Final Fantasy VII: Advent Children
- Elfen Lied
- Ghost in the Shell 2: Innocence

Neste momento estão a fazer fansubs destas séries:
- Tsubasa Chronicle
- King of Fighters: Another Day
- Black Cat
- Trinity Blood (Com a Otakus-Extreme)

Como projectos futuros têm:
- Air TV
- Erementar Gerad
- Full Metal Alchemist: The conqueror of Shambala
- School Rumble TV

Este grupo têm vários projectos muito interessantes, como é o caso de Air TV, que adorei, por isso estarei à espera destes projectos, bastante aliciantes.
O site deste grupo é: http://tracker.revanime.ath.cx/

Animetemple

Animetemple é a minha Fansub, é muito recente mas já temos muitos projectos em andamento, com um bom ritmo de trabalho! Sendo que resulta da união da Animtemple, e da Ani.sk. Esperamos que em breve comecem a sair as séries correntes, e depois das séries de TV sairem será para depois sair um episódio por semana.

Projectos Completos:
- Saikano OVA

Estamos a trabalhar nestes projectos:
- School Rumble OVA
- Shuffle! TV
- Saber Marionette J TV

Projectos futuros:
- Kyo Kara Maoh TV
- Shakugan no Shana TV
- Fate Stay Night TV
- This Ugly and Beautiful World TV
- Tenjou Tenge: Ultimate Fight OVA
- Kage Kara Mamoru TV
- Abenobashi Mahou Shoutengai TV

Podem ver os projectos que iremos subbar, sendo que os currentes está para breve a saida deles, os futuros ainda não temos data certa!
O site está de momento em baixo, por mudança de servidor, e logo que voltar, colocarei a nova morada neste blog.

Depois temos a nova fansub Nanban, que já revelei os projectos num post anterior.
E a Anime4you, que têm o fórum em baixo, mas que também se vão dedicar a Fansubs.

Continuem com o bom trabalho -)

Combate ao tráfico de Manga!

Foram presos três individuos em Tokyo que distribuiam pela Net Mangas licenciados, que eles faziam scan, e depois vendiam...
Nos ultimos tempos têm havido no Japão uma perseguição a cópias piratas tanto de Animes como de Mangas licenciados!
Nos EUA a FBI persegue as Fansubs que continuam a fazer fansubs de animes licenciados, tendo no ano passado dado origem a muitas prisões, e processos!
Várias editoras de Anime e Manga divulgaram, que nada têm contra as fansubs, mas que quando algo é licenciado deverá ser retirado imediatamente do mercado de fansubs...
Esta situação levou com que várias distribuidoras tenham deixado de ajudar as comunidades de Anime existentes nos EUA!
Em Portugal a realidade é muito mais calma, mas sempre existe alguns problemas! Como é o caso da Sparta insistir em fazer o Cowboy Bebop, devidamente licenciada em Portugal pela Dynamic Portugal!
Mas de resto não têm havido muitos problemas, e a Dynamic têm contribuido muito para a comunidade de Anime, como em arranjar muitas boas séries para a Sic Radical transmitir!
Continuem o bom trabalho -)

Asatte no Houkou vai ser Anime!

O Manga Asatte no Houkou vai ser convertido em Anime, isto foi oficialmente divulgado pela distribuidora Japonesa Mag Garden, não se sabendo ainda em que data sairá!

Imagens de Princess Princess TV

Saiu no site oficial da nova série Princess Princess TV que vai sair em Abril, algumas imagens para poderam ver como será a série: http://www.pri-pri.jp/

Site de Erico TV

Foi divulgado pela TBS que em Março será lançado um novo anime chamado Erico, este anime mostra imagens no minimo invulgares, sendo por isso muito original, e talvez muito fora do que é normal de se ver nos Animes!
Para verficarem melhor, podem ir ao site: http://www.tbs.co.jp/erico/
Onde poderão ver screenshots, as personagens, ou a história (mas tudo em Japonês...)

Novo Anime de Yokai Ningen Bem!

A série de 1968 Yokai Ningen Bem vai ter um novo anime, que irá ser animado pelo Studio Comet, terá 26 episódio e em principio seguirá a mesma história deste clássico de animação Japonesa!

Radiohead no Anime!

Foi divulgado oficialmente que o opening da nova série de Anime Ergo Proxy será dos Radiohead, que só aceitaram participarem neste Anime, depois de verem um preview dela!
A música escolhida não é um original, mas sim a conhecida música dos Radiohead, Paranoid Android!

Ape Escape Anime!

A Sony divulgou que vai lançar uma série de Anime de Ape Escape, com o nome de Sarugetchu TV, e que seguirá as aventuras e desventuras do celebre macaco que aparece nos vários jogos de Playstation!

Vai ser lançado o OVA de Full Metal Panic!

Vai ser lançado em 26 de Maio o Full Metal Panic 2nd Raid OVA - Wari to Hima na Sentaichou no Ichinichi, têm 30 minutos de duração, e segue um dia na vida de Teresa Testarossa!

Foi lançado o site de Air Gear TV

A Toei Animation lançou o site oficial para a nova série de Anime intitulada Air Gear, que poderão verificar aqui: http://www.toei-anim.co.jp/tv/airgear/

Novo .Hack Anime!

Foi divulado pela Bee Train que vai se lançado um novo anime baseado no universo .Hack, que tanto sucesso teve, como o foram o .Hack//Sign ou os quatro jogos lançados na PS2, este novo anime vai chamar-se .Hack//roots, ainda não foi divulgado a data de saída desta novo anime!

Abriu o site de Kyou no Go no Ni OVA

Abriu o site para o novo Ova Kyou no Go no Ni, estando este situado neste link:
http://www.5-2.jp/

Ghost in the shell: Stand alone complex OVA

A Production I.G vai lançar o OVA da série de Tv de sucesso, Ghost in The Shell: Stand Alone Complex, com o nome de: Ghost in the Shell - Stand Alone Complex Individual Eleven, e têm como enredo:
Estamos no ano 2030, o ultimo caso do GITS: SAC 2nd gig foi resolvido há 6 meses, existem 3 milhões de refugiados que começam a protestar pelos seus direitos, e no meio disto surge um grupo terrorista Individual Eleven...
Mas os seus propósitos não são o que parecem à primeira vista, e terá de ser a Secção 9 a resolver este caso, e descubrir quem está por trás disto tudo.
Se este OVA for tão bom como o foi a série, aconselho vivamente a ver-lo!

Animetemple Lança Saikano OVA

Animetemple lançou neste fim de semana o Ova de Saikano legendado em Português, para poderem ter acesso a este Ova basta irem ao fórum do Animetemple: http://www.animetemple.net/Forum-animetemple/
irem à secção de Lançamentos e tirar o Link Ed2k para fazer download.


Saikano Ova são dois episódios, e conta a história de uma rapariga, Chise, que é transformada numa arma pelos militares, capaz de voar e destruir aviões, tanques, ou até navios de guerra, tornando-se a arma final do exército, mas o que ela quer é uma vida normal, sendo ela uma rapariga muito infeliz devido ao facto de não lhe ser permitido esta mesma vida...
É uma história de guerra, com muito drama, e acção, que está bastante acima da média em termos de enredo.
Aconselho a verem também a série de TV de 13 episódios, que eu simplesmente adorei.

Este foi o primeiro lançamento da Animetemple.
Sendo que estão previstos muitos mais lançamentos para breve desta nova Comunidade de Anime Portuguesa.

Kurosagi Live action Series

O manga de Takeshi Natsuhara & Kuromaru, Kurosagi vai ser convertido em série de TV "Live action", vai contar como actor principal o celebre J-pop, Tomohisa Yamashita.
Ainda não foi divulgado a data de estreia desta série.

Oscars de Animação

Foi divulgado os três concorrentes pelo Oscar de Hollywood em Animação, e entre eles existe o Filme de Anime Japonês dos Estúdios Ghibli, Howl's Moving Castle:

A concorrer contra este filme Japonês, estão dois outros filmes, como o é o filme do extravagante Tim Burton, Burton's Corpse Bride

Ou o novo filme de Wallace and Gromit: Wallace & Gromit in the curse of the Were-Rabbid


Faço votos que ganhe o Howl's Moving Castle, mas devo dizer que qualquer um dos três filmes merecia ganhar...
Por isso que ganhe o melhor!

Boogiepop and Others

A Seven Seas Entertainment colocou online um artigo em que descreve a série "Real" feita a partir de Boogiepop Phantom, Boogiepop and Others, isto neste link: http://www.gomanga.com/mv/index.php?series=boogiepop

Trailer de Binchotan TV

O site oficial da série de Anime bichotan, lançou um pequeno trailer de cerca de um minuto, que poderão ver em: http://www.tbs.co.jp/bincho/b-pv.wmv

Gintama vai ser Anime!

A Sunrise divulgou que irá animar a série de TV a partir do Manga Gintama, vai ser transmitido em Abril deste ano.

Tokyo Tribe 2 Anime

O manga de Santa Inoue, Tokyo Tribe 2 vai ser convertido em Anime, numa série com 13 episódios, está planeado ser transmitido já neste Inverno...