Fansubs em Portugal

Este pequeno artigo de investigação que vou colocar aqui, servirá para verem o estado de fansubs em Portugal neste momento, e que devo dizer que nunca esteve melhor!

CoA Fansubs

A CoA Fansubs já produziu muitos animes para eventos como o Anipop, e provaram ser uma equipa muito capaz, e agora que se unificaram com a Sushi Fansubs, ainda estão mais fortes!
Como projectos passados, alguns completos, outros que nunca chegaram a completar têm:

- Densha Otoko
- Final Fantasy VII Advent Children
- Hikyou Tanken Farm & Ihrlie
- Macross
- Mujin Wakusei Survive
- Naruto Dai Katsugeki! Yuki Hime Shinobu Houjou Datte Bayo!
- Re: Cutie Honey
- Sailor Moon
- Saint Seiya Tenkai-hen ~overture~
- Shoujo Kakumei Utena
- Tokyo Breakfast Pilot
- Tsubasa Chronicle
- Wind - a breath of heart
- X TV
- Yume de Aetara

E como projectos currentes, estão a trabalhar no:
- Starship Girl Yamamoto Yohko TV

o site deles é: http://pwp.netcabo.pt/CoA/
e o tracker está de momento em baixo...mas é http://nihonfebras.no-ip.org:69/
Neste momento o Eolo, tradutor da equipa não está em Portugal, por isso até Março não podem acabar mais nenhum episódio de Starship Yamamoto Yohko TV!

Otakus-Extreme


A Otakus-Extreme é neste momento o grupo que está a realizar mais fansubs de uma vez!
Trata-se de um grupo coeso e que trabalho num bom ritmo:

Como projectos completos têm:
- Appleseed (2004)
- Basilisk: Kouga Ninpou Chou
- Buzzer Beater
- Naruto - It's the Snow Princess ' Ninja Art Book!

Como projectos que estão a fazer no momento:
- Beck TV
- Bleach TV
- Blood +
- Initial D Fourth Stage
- Karas
- Samurai Champloo
- Speed Grapher
- Trinity Blood (Com a Revanime)

E como projectos futuros:
- Hellsing Ultimate OVA
- Kakurenbo
- Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno
- The Place Promised in our early days
- The Prince of Tennis - Two Samurai: The first game

Alèm destes projectos tinham começado o Love Hina, mas como foi licenciado em Portugal, desistiram deste projecto.
O site, onde podem conhecer o grupo e fazer os downloads, é: http://tracker.otakus-extreme.ath.cx/

Projecto Animanga


A Projecto Animanga é um grupo muito recente, que têm vindo a desenvolver um bom trabalho, como poderão verificar pelos projectos de Fansub deles:

Projectos concluidos:
- Hoshi no Koe - Voices of a Distant Star OVA
- Read or Die OVA
- Kite

Neste momento estão a fazer dois projectos:
- Serial Experiments Lain
- Full Metal Panic!

O site deste grupo é: http://projectoanimanga.com.sapo.pt/

Revanime


A Revanime têm feito um bom trabalho em termos de fansus, com um bom ritmo de trabalho, e uma boa qualidade nos fansubs feitos, como foi o caso do Elfen Lied, uma boa aposta por parte deste grupo de fansubs!

Projectos acabados:
- Final Fantasy VII: Last order
- Final Fantasy VII: Advent Children
- Elfen Lied
- Ghost in the Shell 2: Innocence

Neste momento estão a fazer fansubs destas séries:
- Tsubasa Chronicle
- King of Fighters: Another Day
- Black Cat
- Trinity Blood (Com a Otakus-Extreme)

Como projectos futuros têm:
- Air TV
- Erementar Gerad
- Full Metal Alchemist: The conqueror of Shambala
- School Rumble TV

Este grupo têm vários projectos muito interessantes, como é o caso de Air TV, que adorei, por isso estarei à espera destes projectos, bastante aliciantes.
O site deste grupo é: http://tracker.revanime.ath.cx/

Animetemple

Animetemple é a minha Fansub, é muito recente mas já temos muitos projectos em andamento, com um bom ritmo de trabalho! Sendo que resulta da união da Animtemple, e da Ani.sk. Esperamos que em breve comecem a sair as séries correntes, e depois das séries de TV sairem será para depois sair um episódio por semana.

Projectos Completos:
- Saikano OVA

Estamos a trabalhar nestes projectos:
- School Rumble OVA
- Shuffle! TV
- Saber Marionette J TV

Projectos futuros:
- Kyo Kara Maoh TV
- Shakugan no Shana TV
- Fate Stay Night TV
- This Ugly and Beautiful World TV
- Tenjou Tenge: Ultimate Fight OVA
- Kage Kara Mamoru TV
- Abenobashi Mahou Shoutengai TV

Podem ver os projectos que iremos subbar, sendo que os currentes está para breve a saida deles, os futuros ainda não temos data certa!
O site está de momento em baixo, por mudança de servidor, e logo que voltar, colocarei a nova morada neste blog.

Depois temos a nova fansub Nanban, que já revelei os projectos num post anterior.
E a Anime4you, que têm o fórum em baixo, mas que também se vão dedicar a Fansubs.

Continuem com o bom trabalho -)